🇪🇸 Español

🇺🇸 English

1. Introducción y Propósito

Este documento constituye el descargo de responsabilidad legal ("Descargo") para todos los servicios ofrecidos por Temas Espirituales (en adelante, "nosotros", "nuestro", "la Empresa"), incluyendo pero no limitado a:

Consultas Espirituales

Lecturas de Tarot
Cartas Españolas
21 Divisiones
Santería
Consultas Espirituales

Retiros Espirituales

Girando en Equilibrio
21 Divisiones Intensivos
Renacimiento Lunar
Chamanismo Urbano
Retiros de Sanación

Servicios de Apoyo

Life Coaching Espiritual
Mentoría Espiritual
Talleres y Cursos
Ceremonias y Rituales
Asesoramiento Espiritual

Declaración de Propósito

Nuestros servicios tienen propósitos espirituales, de desarrollo personal, de entretenimiento y de búsqueda de autoconocimiento. NO SON sustitutos de:

Asesoramiento médico, psicológico o psiquiátrico profesional
Tratamiento médico o diagnóstico de condiciones de salud
Asesoramiento legal, financiero o contable
Intervenciones de emergencia en crisis

2. Naturaleza de los Servicios

2.1 Servicios Espirituales y de Entretenimiento

Todos nuestros servicios se ofrecen bajo la categoría de "servicios espirituales" y "entretenimiento espiritual". Las lecturas, consultas y orientaciones:

Son basadas en tradiciones espirituales, intuición y métodos interpretativos
No constituyen predicciones garantizadas ni declaraciones de hechos absolutos
Están sujetas a interpretación personal
No deben ser consideradas como consejo profesional legal, médico, financiero o psicológico

2.2 Coaching de Vida Espiritual

Nuestro servicio de Life Coaching Espiritual:

No constituye terapia psicológica, consejería psicológica o tratamiento de salud mental
No diagnostica, trata o cura condiciones médicas o psicológicas
Se enfoca en desarrollo personal, establecimiento de metas y crecimiento espiritual
No reemplaza el tratamiento profesional para condiciones de salud mental

2.3 Retiros Espirituales

Los retiros ofrecidos:

Son experiencias grupales de desarrollo espiritual y personal
Pueden involucrar actividades físicas (participación voluntaria)
No son tratamientos médicos ni terapias clínicas
Participantes con condiciones médicas deben consultar a su médico antes de asistir

3. Limitaciones Legales y Advertencias

Advertencia Importante

NO TOME DECISIONES IMPORTANTES BASADAS ÚNICAMENTE EN NUESTROS SERVICIOS. Siempre consulte con profesionales calificados en las áreas relevantes (médico, abogado, psicólogo, asesor financiero, etc.) antes de tomar decisiones que afecten su salud, finanzas, relaciones o situación legal.

3.1 Limitaciones Específicas

Predicciones: No garantizamos la exactitud de ninguna predicción o visión futura
Resultados: No prometemos resultados específicos de ningún servicio
Sanación: No curamos enfermedades ni garantizamos sanaciones físicas
Éxito: El éxito en retiros o coaching depende del compromiso individual

3.2 Condiciones de Salud

Si usted tiene o sospecha tener alguna condición médica, psicológica o psiquiátrica:

Consulte a un profesional de la salud calificado
Informe a su médico sobre su participación en nuestros servicios
No suspenda ni modifique tratamientos médicos basados en nuestros servicios
Nuestros servicios complementan pero no reemplazan el cuidado médico profesional

4. Responsabilidades del Usuario

4.1 Aceptación de Riesgos

Al utilizar nuestros servicios, usted acepta que:

Toma completa responsabilidad por sus decisiones y acciones
Comprende que nuestros servicios son de naturaleza espiritual/interpretativa
No mantendrá a Temas Espirituales responsable por resultados no deseados
Utiliza los servicios bajo su propio riesgo y discreción

4.2 Conducta Apropiada

Usted se compromete a:

Proporcionar información veraz sobre su salud y capacidades
Respetar a otros participantes en retiros y servicios grupales
No utilizar nuestros servicios para actividades ilegales o no éticas
Mantener la confidencialidad de otros participantes en servicios grupales

5. Restricciones de Edad

Requisitos de Edad

Para utilizar nuestros servicios, usted debe tener 18 años o más. Algunos retiros pueden tener restricciones de edad adicionales especificadas en su descripción.

Los menores de 18 años solo pueden participar con consentimiento por escrito de padres/tutores y acompañados por un adulto responsable.

6. Pagos, Cancelaciones y Reembolsos

6.1 Política de Pagos

Todos los precios están en USD (Dólares Estadounidenses)
El pago completo es requerido antes de la prestación de servicios
Nos reservamos el derecho de cambiar precios en cualquier momento

6.2 Política de Cancelaciones y No Reembolso

Política Estricta de No Reembolso

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO OFRECEMOS REEMBOLSOS.

Debido a la naturaleza preparatoria, logística y de compromiso requerida para nuestros servicios:

Consultas Espirituales Individuales: Todas las ventas son finales. Una vez agendada y pagada, no ofrecemos reembolsos, cambios ni cancelaciones. Puede reprogramar con 24+ horas de anticipación sujeto a disponibilidad.
Retiros Espirituales: No ofrecemos reembolsos bajo ninguna circunstancia, incluyendo pero no limitado a:
- Cancelación por parte del participante
- No comparecencia
- Cambios en planes personales
- Emergencias personales o de salud
- Cambios en circunstancias financieras
Razón: Los retiros requieren reservas anticipadas de propiedades, depósitos no reembolsables a proveedores, compra de materiales, y preparación logística intensiva. Estos gastos se incurren inmediatamente después de su inscripción.
Transferencias: En caso de no poder asistir, puede transferir su lugar a otra persona con aprobación previa por escrito, con al menos 14 días de anticipación al retiro.
Seguro de Viaje: Recomendamos encarecidamente la compra de seguro de viaje que cubra cancelaciones por cualquier motivo para proteger su inversión.

🛡️ Proteja Su Inversión

Recomendación Importante: Dada nuestra política estricta de no reembolso, recomendamos encarecidamente:

Comprar seguro de viaje que cubra cancelaciones por cualquier motivo
Verificar su disponibilidad y compromiso antes de inscribirse
Considerar la inversión como compromiso no reembolsable similar a boletos de concierto, reservas de hotel, o eventos especiales
Planificar adecuadamente para asegurar su participación

Al pagar por nuestros servicios, usted reconoce y acepta esta política de no reembolso en su totalidad.

6.3 Circunstancias Extraordinarias (Fuerza Mayor)

Política para Eventos de Fuerza Mayor

En caso de cancelación por nuestra parte debido a fuerza mayor:

No reembolsos en efectivo: Debido a gastos no recuperables ya incurridos, no ofrecemos reembolsos en efectivo
Crédito para futuro retiro: Ofrecemos un crédito del 100% del valor pagado para cualquier retiro futuro dentro de los próximos 12 meses
Transferencia a servicio alternativo: En lugar de crédito, puede optar por transferir su inversión a servicios individuales equivalentes (consultas, coaching, etc.)
Fuerza mayor incluye: Desastres naturales, pandemias declaradas oficialmente, cierres gubernamentales obligatorios, o circunstancias que hagan físicamente imposible la realización del retiro
No incluye: Cambios menores de ubicación, ajustes de agenda, o modificaciones menores al programa que aún permitan la realización del retiro

7. Propiedad Intelectual

Todos los materiales (escritos, videos, audio, rituales) son propiedad intelectual de Temas Espirituales
No está permitida la reproducción sin autorización escrita
Las grabaciones de sesiones están prohibidas sin consentimiento previo
Los rituales y prácticas tradicionales son compartidos con respeto a sus orígenes

8. Privacidad y Confidencialidad

8.1 Nuestro Compromiso

Respetamos su privacidad. Toda información personal compartida durante consultas:

Se mantiene confidencial
No se comparte con terceros sin su consentimiento
Se utiliza únicamente para la prestación del servicio solicitado

Excepciones de Confidencialidad

Nos reservamos el derecho de romper confidencialidad si:

Existe riesgo inminente de daño a usted u otros
Se requiere por orden judicial
Se sospecha abuso infantil o de adultos vulnerables

9. Limitación de Responsabilidad

Declaración de Responsabilidad Limitada

Temas Espirituales, sus propietarios, empleados y asociados NO SERÁN RESPONSABLES por:

Decisiones tomadas por usuarios basadas en nuestros servicios
Daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes
Pérdidas financieras, emocionales o de cualquier tipo
Lesiones durante retiros (excepto por negligencia demostrada)
Interpretaciones o uso inadecuado de la información proporcionada

La responsabilidad máxima de Temas Espirituales en cualquier circunstancia será limitada al monto pagado por el servicio en cuestión.

10. Modificaciones del Descargo

Nos reservamos el derecho de modificar este descargo en cualquier momento
Los cambios serán efectivos inmediatamente tras su publicación
Es su responsabilidad revisar periódicamente este documento
El uso continuado de servicios constituye aceptación de modificaciones

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Este descargo se rige por las leyes del Estado de Pennsylvania, Estados Unidos
Cualquier disputa, reclamo o controversia relacionada con nuestros servicios será resuelta exclusivamente en los tribunales del Condado de Monroe, Pennsylvania
Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción a la conveniencia del foro
Si alguna parte de este descargo es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto

Declaración de Aceptación

Al utilizar cualquiera de nuestros servicios, usted declara que:

Ha leído y comprendido completamente este descargo de responsabilidad
Acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos
Comprende la naturaleza espiritual/interpretativa de nuestros servicios
Asume total responsabilidad por sus decisiones y acciones
Exime a Temas Espirituales de responsabilidad por resultados no deseados

Fecha de efecto: Enero 1, 2026

Última revisión: Enero 1, 2026

Si tiene preguntas sobre este descargo, contáctenos antes de utilizar nuestros servicios.

1. Introduction and Purpose

This document constitutes the legal disclaimer ("Disclaimer") for all services offered by Temas Espirituales (hereinafter, "we", "our", "the Company"), including but not limited to:

Spiritual Consultations

Tarot Readings
Spanish Cards
21 Divisions
Santería
Spiritual Consultations

Spiritual Retreats

Girando en Equilibrio
21 Divisions Intensives
Lunar Rebirth
Urban Shamanism
Healing Retreats

Support Services

Spiritual Life Coaching
Spiritual Mentorship
Workshops and Courses
Ceremonies and Rituals
Spiritual Guidance

Purpose Statement

Our services have spiritual, personal development, entertainment, and self-discovery purposes. They ARE NOT substitutes for:

Professional medical, psychological, or psychiatric advice
Medical treatment or diagnosis of health conditions
Legal, financial, or accounting advice
Emergency crisis interventions

2. Nature of Services

2.1 Spiritual and Entertainment Services

All our services are offered under the category of "spiritual services" and "spiritual entertainment." Readings, consultations, and guidance:

Are based on spiritual traditions, intuition, and interpretive methods
Do not constitute guaranteed predictions or statements of absolute fact
Are subject to personal interpretation
Should not be considered as professional legal, medical, financial, or psychological advice

2.2 Spiritual Life Coaching

Our Spiritual Life Coaching service:

Does not constitute psychological therapy, counseling, or mental health treatment
Does not diagnose, treat, or cure medical or psychological conditions
Focuses on personal development, goal setting, and spiritual growth
Does not replace professional treatment for mental health conditions

2.3 Spiritual Retreats

The retreats offered:

Are group experiences for spiritual and personal development
May involve physical activities (voluntary participation)
Are not medical treatments nor clinical therapies
Participants with medical conditions should consult their doctor before attending

3. Legal Limitations and Warnings

Important Warning

DO NOT MAKE IMPORTANT DECISIONS BASED SOLELY ON OUR SERVICES. Always consult with qualified professionals in relevant areas (doctor, lawyer, psychologist, financial advisor, etc.) before making decisions affecting your health, finances, relationships, or legal situation.

3.1 Specific Limitations

Predictions: We do not guarantee the accuracy of any predictions or future visions
Results: We do not promise specific results from any service
Healing: We do not cure illnesses nor guarantee physical healings
Success: Success in retreats or coaching depends on individual commitment

3.2 Health Conditions

If you have or suspect you have any medical, psychological, or psychiatric condition:

Consult a qualified healthcare professional
Inform your doctor about your participation in our services
Do not suspend or modify medical treatments based on our services
Our services complement but do not replace professional medical care

4. User Responsibilities

4.1 Acceptance of Risks

By using our services, you accept that:

You take full responsibility for your decisions and actions
You understand our services are spiritual/interpretative in nature
You will not hold Temas Espirituales responsible for unwanted outcomes
You use services at your own risk and discretion

4.2 Appropriate Conduct

You agree to:

Provide truthful information about your health and capabilities
Respect other participants in retreats and group services
Not use our services for illegal or unethical activities
Maintain confidentiality of other participants in group services

5. Age Restrictions

Age Requirements

To use our services, you must be 18 years or older. Some retreats may have additional age restrictions specified in their description.

Minors under 18 can only participate with written parental/guardian consent and accompanied by a responsible adult.

6. Payments, Cancellations, and Refunds

6.1 Payment Policy

All prices are in USD (US Dollars)
Full payment is required before service provision
We reserve the right to change prices at any time

6.2 Cancellation and No Refund Policy

Strict No Refund Policy

ALL SALES ARE FINAL. WE DO NOT OFFER REFUNDS.

Due to the preparatory, logistical, and commitment nature required for our services:

Individual Spiritual Consultations: All sales are final. Once scheduled and paid, we do not offer refunds, changes, or cancellations. You may reschedule with 24+ hours notice subject to availability.
Spiritual Retreats: We do not offer refunds under any circumstances, including but not limited to:
- Participant cancellation
- No-show
- Changes in personal plans
- Personal or health emergencies
- Changes in financial circumstances
Reason: Retreats require advance property reservations, non-refundable deposits to providers, material purchases, and intensive logistical preparation. These expenses are incurred immediately after your enrollment.
Transfers: If unable to attend, you may transfer your spot to another person with prior written approval, at least 14 days before the retreat.
Travel Insurance: We highly recommend purchasing travel insurance that covers cancellations for any reason to protect your investment.

🛡️ Protect Your Investment

Important Recommendation: Given our strict no refund policy, we highly recommend:

Purchasing travel insurance covering cancellations for any reason
Verifying your availability and commitment before enrolling
Considering the investment as non-refundable commitment similar to concert tickets, hotel reservations, or special events
Planning adequately to ensure your participation

By paying for our services, you acknowledge and fully accept this no refund policy.

6.3 Extraordinary Circumstances (Force Majeure)

Force Majeure Event Policy

In case of cancellation on our part due to force majeure:

No cash refunds: Due to non-recoverable expenses already incurred, we do not offer cash refunds
Credit for future retreat: We offer 100% credit of paid value for any future retreat within the next 12 months
Transfer to alternative service: Instead of credit, you may opt to transfer your investment to equivalent individual services (consultations, coaching, etc.)
Force majeure includes: Natural disasters, officially declared pandemics, mandatory government closures, or circumstances making retreat physically impossible
Does not include: Minor location changes, schedule adjustments, or minor program modifications that still allow retreat execution

7. Intellectual Property

All materials (written, videos, audio, rituals) are intellectual property of Temas Espirituales
Reproduction without written authorization is not permitted
Session recordings are prohibited without prior consent
Traditional rituals and practices are shared with respect to their origins

8. Privacy and Confidentiality

8.1 Our Commitment

We respect your privacy. All personal information shared during consultations:

Is kept confidential
Is not shared with third parties without your consent
Is used solely for providing the requested service

Confidentiality Exceptions

We reserve the right to break confidentiality if:

There is imminent risk of harm to you or others
Required by court order
Child or vulnerable adult abuse is suspected

9. Limitation of Liability

Limited Liability Statement

Temas Espirituales, its owners, employees, and associates WILL NOT BE LIABLE for:

Decisions made by users based on our services
Direct, indirect, incidental, or consequential damages
Financial, emotional, or any type of losses
Injuries during retreats (except for proven negligence)
Inappropriate interpretations or use of provided information

The maximum liability of Temas Espirituales in any circumstance will be limited to the amount paid for the service in question.

10. Disclaimer Modifications

We reserve the right to modify this disclaimer at any time
Changes become effective immediately upon publication
It is your responsibility to periodically review this document
Continued use of services constitutes acceptance of modifications

11. Governing Law and Jurisdiction

This disclaimer is governed by the laws of the State of Pennsylvania, United States
Any dispute, claim, or controversy related to our services will be resolved exclusively in the courts of Monroe County, Pennsylvania
You agree to submit to personal jurisdiction of said courts and waive any objection to forum convenience
If any part of this disclaimer is invalid or unenforceable, remaining provisions will remain in full force and effect

Acceptance Declaration

By using any of our services, you declare that:

You have read and fully understood this legal disclaimer
You accept all terms and conditions established here
You understand the spiritual/interpretative nature of our services
You assume full responsibility for your decisions and actions
You release Temas Espirituales from liability for unwanted outcomes

Effective date: January 1, 2026

Last revision: January 1, 2026

If you have questions about this disclaimer, contact us before using our services.